Menu price hikes have led to consumers trading down. Here’s how to get them to trade up at your restaurant.