Digital menus are some of the most effective advertising restaurants have but only if they use the right strategies.