When Wolfgang Puck opened his first Wolfgang Puck Express in San Francisco’s Union Square Macy’s in 1991, the James Beard Award–winning chef redefined what guests could expect from a quick, takeout