Assault on Casual As casual-dining traffic counts fall, quick serves are positioning themselves for potential new diners.