The recent debacle over Toyota’s recalls tells a cautionary tale about growth for all companies, including quick serves.