A tech startup is making it easier for quick-service operators to allow their customers to use mobile payment solutions.