To celebrate their four-year anniversary, the founders behind New York–based food truck Mexicue are setting up shop at three brick-and-mortar locations across the Big Apple.