For years, Richard Pink mused about expanding his family’s iconic Pink’s Hot Dogs beyond its famed Hollywood location.