Say “waffle” in the U.S. and American consumers tend to think of one thing: that doughy, chewy disk that arises from the batter of a hotel iron or pops from the warm embrace of a toaster.