As restaurants look to establish extra color and flavor in their menus, they are discovering that they can easily add a little bit of blue—blue cheese, that is.