With growing demand for off-premises dining, updating the drive thru with technology and better design becomes a critical piece of the sales puzzle.