Co-owner of Jason’s Deli, Rusty Coco, is still targeting high fructose corn syrup on the chain’s menu—this time literally.