Next time you’re in Dallas doing culinary research, consider these spots off the beaten path.