Chef Sean Brock and Lisa Donovan, pastry chef at Brock’s restaurant Husk, make a cozy buttermilk pie with the perfect jiggle.