It’s challenging enough to be an emerging restaurant operator. But after 2020 threw one curveball after another, these 40 brands are still standing—and are ready for the spotlight.